IL CALENDARIO DI KIRA E CODY

Ogni giorno un po’ di italiano con Kira, Cody e i loro amici!

Scroll

Ciao! Questo è il calendario di Kira e Cody, due cani italiani simpatici e carini, e dei loro amici. Il calendario è come un piccolo corso di italiano per principianti con temi di livello A1 e A2. Qui trovi grammatica, vocaboli, storie e un po’ di cultura. Ogni giorno trovi anche la traduzione in inglese. Puoi anche scaricare il PDF del calendario!

Hello! This is the calendar of Kira and Cody, two nice and pretty Italian dogs, and of their friends. The calendar is like a small Italian course for beginners with topics for level A1 and A2. Here you will find grammar, vocabulary, stories and a bit of culture. Every day you will also find a translation into English. You can also download the PDF of the calendar!

Struttura della settimana:

  • da lunedì a giovedì

    Spiegazione del tema con grammatica, vocaboli ed esempi.

  • venerdì

    Breve storia

  • sabato

    Esercizio

  • domenica

    Cultura

Che giorno è oggi?

Romeo will bring her a beautiful cat tree.
Do you like it? But she yawns...Oh no, she is bored!
So Romeo asks Fiona and Celeste for advice. Romeo asks them for advice...

chiedere to ask
chiedere consiglio to ask for advice


Chiedere a chi?
The verb chiedere needs an indirect object, expressed by the preposition a + noun (a Fiona) or an indirect object pronoun (le). 

  • Romeo chiede a Fiona. Romeo le chiede. Romeo asks Fiona. Romeo asks her.
  • Romeo chiedo a Celeste. Romeo gli chiede. Romeo asks Celeste. Romeo asks him.
  • Romeo chiede a Fiona e Celeste. Romeo gli chiede. Romeo asks Fiona and Celeste. Romeo asks them.

Chiedere cosa?
The previous examples are actually incomplete. What is asked for? The object does not need a preposition.
  • Romeo chiede a Fiona: "Cosa posso fare? Romeo asks Fiona: "What can I do?".
  • Romeo chiede indicazioni a Fiona. Romeo asks Fiona for directions.
  • Romeo chiede consiglio a Fiona. Romeo asks Fiona for advice.
  • Romeo chiede un favore a Fiona. Romeo asks Fiona for a favor.
  • Romeo chiede una cosa a Fiona. Romeo asks Fiona one thing.
  • Romeo chiede qualcosa a Fiona. Romeo asks Fiona something.
  • Romeo chiede un bicchiere d'acqua a Fiona. Romeo asks Fiona for a glass of water. 
Romeo tries to give her a fish.
Cats like fish. They like fish.
But Lulù does not like the gift... She does not like the gift...
What can he give her???

Mi piace I like 
The indirect object pronouns are also used with the verb piacere
Mi piace la pizza. I like pizza.
Le piacciono i fiori. She likes flowers.
Gli piace andare al ristorante. He (or: they) likes to go to the restaurant.
L'Italia ci piace molto! We really like Italy!
Celeste: "May I introduce you Lulù, my cat."
Romeo gives a bouquet of flowers (catgrass) to Lulù.
Romeo gives her a bouquet of flowers (catgrass).

l'erba gatta cat grass

A chi? To whom?
In order to say a chi? to whom? someone gives something, one uses either a noun or an indirect object pronoun. The noun always has the preposition a, the indirect pronouns are: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.
Esempi:
Celeste regala a Fiona un libro. Celeste le regala un libro. Celeste gives a book to Fiona. Celeste gives her a book.
Io regalo a mia madre una pianta. Io le regalo una pianta. I give a plant to my mother. I give her a plant.
Lui dà a suo padre un orologio. Lui gli dà un orologio. He gives a watch to his father. He gives him a watch.

There is another possibility, namely to use a stressed indirect object pronoun. This is used to make a special emphasis or when several people are named. This pronouns are: a me, a te, a lui, a lei, a noi, a voi, a loro.
Lui regala a me un libro, a lei invece un fiore. He gives to me a book, but he gives to her a flower.
Il papà dà a lui un libro e a lei una bambola. The father gives to him a book and to her a doll.
A chi regali questa collana? A te! Who are you giving this necklace to? To you!
Italy tour with Scotty and Bruno
Eleventh (undicesima) stage:: Noto, die baroque city
The cathedral San Nicolò
"L'Infiorata", die flower art festival

More Info and image sources:
Italiano: Cosa vedere a Noto
English: Noto baroque wonder in Sicily

Foto Noto
Forbes Noto
Esercizio
Complete with the Present Continuous.

Soluzioni
1. Lei sta prendendo il sole. She is sunbathing.
2. I ragazzi stanno giocando a beach volley. The guys are playing beach volley.
3. Romeo sta dormendo sul divano. Romeo is sleeping on the couch.
4. Io sto leggendo un libro. I'm reading a book.
5. Dove stai andando? Sto andando in spiaggia! Where are you going? I'm going to the beach!
<<Celeste, what are we going to do next week?>>
<<My vacation is over, next week I start working again... Would you like to see us in the evening?
We can go to the cinema, get an ice cream, have an aperitif,... What do you think about coming to my place one evening? I'll introduce you to my (female) cat.>>
A (female) cat? Romeo pricks up his ears. 
<<What a nice idea! We are glad to come to you, don't we, Romeo?>>
Sure! Let's go immediately! I want to get to know her!
Ferragosto - l'Assunzione di Maria "Ferragosto" - Assumption of Mary
Today it's holiday in Italy!


They are attending a party on the beach.
Celeste: "You got a tan!"
Fiona: "Yes, that's true. I like to sunbathe."
Celeste: "Want to dance?"
Fiona: "Maybe later. What do you think about having another drink?"
Celeste: "Okay, let's go to the bar!"
Romeo: "Did she have to choose a vet of all people???"
They're looking at the stars.
Celeste: "Look! A shooting star! Make a wish!"
Fiona: "I'd like to..."
Fiona: "Celeste is really nice and good-looking."
Celeste: "She's the most beautiful star..."

Info: le stelle cadenti
Nelle notti fra il 10 e il 14 Agosto sarà possibile osservare una pioggia di meteore, le Perseidi, comunemente chiamatelle cadenti o lacrime di San Lorenzo. Il picco avverrà fra il 12 e 13 Agosto, a partire dalle ore 22, quando sarà possibile osservare 50 e più meteore l'ora.
During the nights from 10 to 14 August you can observe a rain of meteors, the Perseids, commonly known as shooting stars or tears of San Lorenzo. The highlight will be between 12 and 13 August, starting at 22 o'clock, when you can observe 50 and more meteors per hour.
Fonte: astronomitaly.com
Fiona greeted Celeste and they chatted a little. Now he's inviting her to go out...
Celeste: "Listen, are you busy tomorrow night? What do you think about coming to see shooting stars on the beach?
There are also some friends of mine..."
Fiona: "With pleasure, thank you for the invitation! At what time?"
Celeste: "Is it okay at half past nine? If you want, I can pick you up at the hotel..."
Fiona: "Okay, I stay at the Hotel Tre Conchiglie. See you tomorrow, then!

The progressive form denotes a running action, e.g. sto giocando I am playing.
It is formed with stare + gerund. Formation of the gerund: 
  • -are > -ando giocare > giocando
  • -ere > -endo scrivere > scrivendo
  • -ire > -endo dormire > dormendo
The boys are playing beach volleyball.
Fiona and Romeo are watching them.

Fiona: "Man, what cool guys! And what a body...
Wait a minute, isn't he the vet? 

The progressive form denotes a running action, e.g. sto giocando I am playing.
It is formed with stare + gerund. Formation of the gerund: 
  • -are > -ando giocare > giocando
  • -ere > -endo scrivere > scrivendo
  • -ire > -endo dormire > dormendo
Italy tour with Scotty and Bruno
Tenth (decima) stage: Alberobello, the city of trulli.
The Trulli are round buildings made of stone.
It has a fairytale and magical atmosphere.

Info and image sources:
Italiano, English: Alberobello.com
Image sources: travelinitaly.info, Holidayguru
Esercizio
Complete the word

Soluzioni
la rotonda (auch: la rotatoria) roundabout, traffic circle
l'incrocio the crossing
sulla sinistra on the left
attraversare to cross
le strisce pedonali pedestrian strips
il semaforo traffic light

Kira and Cody would like to drink a coffee on one of Milan's most beautiful terraces: La Rinascente.
The department store sells books, high-tech products, clothing from major brands, cosmetics and household goods. On the seventh floor it is possible to eat or drink something while enjoying the view of the cathedral.
Cody took a Caffè Macchiato (espresso with a dash of milk) and a pastry.
<< Cody, wait, I'll take a picture of you! >>
Cody smiles. Now he can finally eat his pastry, but... it is no longer there! A dove is flying away with his pastry!
<< Hey, you ugly bird, come back right now! >>
What a cheeky pigeon!

Info:
-accio is a pejorative suffix.
tempo weather > tempaccio bad weather
ragazzo boy > ragazzaccio bad boy
cane dog > cagnaccio bad dog, mutt
uccello bird > uccellaccio ugly, bad bird

Visitare una città visiting a city
andare dritto to go straight ahead 
girare a destra to turn right
girare a sinistra to turn left
la rotonda roundabout, traffic circle
l'incrocio the crossing
sulla sinistra on the left
sulla destra on the right
attraversare to cross
le strisce pedonali pedestrian strips
il semaforo traffic light
Visitare una città visiting a city
Cody: "Excuse me, is there a pizzeria nearby?"
Pedestrian (passante): "Sure, there's the pizzeria of Gino Sorbillo, it's really good. You go straight ahead, say five minutes, then when you see the Yamamay shop on the right, turn right. You arrive at Piazza Beccaria, turn left and then left again, the pizzeria is there, on the left."

Sorbillo.it
Visitare una città visiting a city
Cody: "So, now we take the subway. We have to take the M1, the red one.
Kira: "Well, there are only three stops. How much does the ticket cost? Do we take a single ticket or a day ticket?
Cody: "The single one costs 2 Euro, the day one 7. We take two day tickets. We can also take the tram and the bus."
Visitare una città visiting a city
Plan
- Arrival at the station
- Visit to the castle
- By subway to the cathedral
- Galleria
- Teatro alla Scala
- We're going shopping!
- Visit to Brera

Source for the map: Milano-illustrata
Italy tour with Scotty and Bruno
Ninth (nona) stage: Matera, the city of stones

The cathedral

More information and image source:
Italiano: Isassidimatera.com
English: Matera-2019
Image source: Geo.de
Esercizio
Complete the shopping list

Soluzioni
una bottiglia di vino a bottle of wine
un chilo e mezzo di ciliegie one and a half kilos of cherries
una dozzina di uova a dozen eggs 
due etti di formaggio two hectograms of cheese
un vasetto di miele a jar of honey 
un pacco di pasta a pack of pasta 
un sacco di patate a sack of potatoes
un sacchetto di patatine a bag of chips
una fetta di torta a slice of cake
una lattina di birra a can of beer







Kira checks the shopping list to see if they've taken everything.
<<... a dozen eggs, half a kilo of strawberries, a bottle of olive oil, a glass of jam, a pack of pasta, a kilo of potatoes,... >>
<< Stop thief! Stop, you crook! >> a voice screams.
The thief is running right in their direction!
Cody takes the shopping bag and throws it against the thief, who falls to the ground like a potato sack.
<< What a hero! Thank you! Too bad about the shopping... >>
Oh, no! The oil, the jam, the eggs... everything broken! 
<< Now we have to do the shopping again! >>

Al ladro is the typical call when someone is a victim of theft.
Al mercato at the market
Venditore: "Hello! Do you want eggs? They are fresh, organic and of excellent quality.
They come from very happy hens!
Kira: "All right, I'll take a dozen of them. How much is it?
Venditore: "It's 5 euros."
Cody: "He doesn't seem very trustworthy to me..."
Letzter Urlaubsmonat!
Genießen wir ihn!

Temi

Agosto

Settimana 1: Al mercato (un chilo e mezzo di, un etto di, ne, due euro al chilo,…) [continuazione]

Settimana 2: Visitare una città (prendere la metro, biglietto singolo e giornaliero, chiedere indicazioni,…)

Settimana 3: Ti va di guardare le stelle cadenti? (che ne dici di, ti va di, il presente progressivo)

Settimana 4: Fare un regalo (i pronomi indiretti mi, ti, gli, le, ci, vi, gli)

Luglio

Settimana 1: In spiaggia (sdraio, ombrellone, abbronzarsi, scottarsi, fare il bagno,…)

Settimana 2: All’ospedale (dal dottore) e dal veterinario (mal di testa, la nausea, le pastiglie, la pomata,…)

Settimana 3: Al ristorante (scusi, prendo, per me, il conto,…)

Settimana 4: In negozio (questo e quello, la taglia, il colore, stretto e largo,…)

Settimana 5: Al mercato (un chilo e mezzo di, un etto di, ne, due euro al chilo,…)

Giugno

Settimana 1: Andiamo in vacanza! Dove vai? Come? Dove alloggi? Che tipo di vacanza fai?

Settimana 2: Prenotare un alloggio su AirBnB (tipo di alloggio, servizi, cancellazione,…)

Settimana 3: Fare le valigie (vocaboli vestiti, oggetti e beauty-case).

Settimana 4: L’arrivo (il taxi, l’hotel,…)

Giro d’Italia con Scotty e Bruno: Verona, Trieste, Mantova, Como.

Maggio

Settimana 1: Preposizioni di luogo (su, in, dietro, davanti a,…).

Settimana 2: I pronomi diretti (mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le) e le professioni (il panettiere, il postino,…).

Settimana 3: Il passato prossimo (ho dormito, sono andato,…).

Settimana 4: Il passato prossimo (già, non ancora, mai,…).

Settimana 5: Il passato prossimo (con lo/la/li/le, mi è piaciuta…)

Cultura: filastrocca dei mestieri di Gianni Rodari, filastrocca della mamma, i pizzoccheri, Valtellina e Valchiavenna.

Aprile

Settimana 1: Speciale il re Leone: i possessivi (mio, tuo, …).

Settimana 2: Il tempo (c’è il sole, piove,…).

Settimana 3: Speciale Pasqua (i simboli: la colomba, le uova,…).

Settimana 4: Piacere (mi piace, ti piacciono,…).

Settimana 5: Preposizioni di luogo (su, in, dietro, davanti a,…).

Cultura: lo Zecchino d’Oro, Bernini: il Ratto di Proserpina, filastrocca di Pasqua, la festa della Liberazione.

Marzo

Settimana 1: Il plurale di sostantivi e articoli (i cani, le case,…).

Settimana 2: L’ora e la settimana (sono le sette e mezza,…).

Settimana 3: Speciale Harry Potter: descrivere l’aspetto (alto, biondo,…).

Settimana 4: Gli aggettivi (grande, bella, piccoli,…).

Cultura: le chiacchiere, la mimosa, la focaccia, filastrocca di primavera.

Febbraio

Settimana 1: Il presente dei verbi regolari (-are, -ere, -ire).

Settimana 2: Il presente dei verbi irregolari (fare, andare,…).

Settimana 3: Gli articoli (il, la, un,…).

Settimana 4: I verbi riflessivi (mi alzo, mi vesto,…).

Cultura: filastrocca dei mesi, il carnevale di Viareggio, il carnevale di Venezia, il Topolino.

Gennaio

Settimana 1: Presentarsi (chi sei, dove abiti?…), il verbo essere.

Settimana 2: Maschile e femminile.

Settimana 3: Espressioni con avere (ho fame, ho sonno,…).

Settimana 4: Espressioni con avere (ho tempo, ho fretta,…).

Cultura: la Befana, Dante Alighieri, Roma, le regioni d’Italia.

I mesi scorsi

Segui Kira e Cody anche su Instagram e Facebook

Menu
EKORRE Hamburg