CalendarioItaliano

scappare

No Comments
0
      

scappare

[skapˈpare]

run away, run off, escape

Categoria: verbi utili

Verbo

presentescappo, scappi, scappa, scappiamo, scappate, scappano
passato prossimosono scappato/a, sei scappato/a, è scappato/a, siamo scappati/e, siete scappati/e, sono scappati/e

Avventura in montagna #5

adventure in the mountains

The newest adventure of the dogs Kira and Cody with Padroncina (Mom) and Amicone (Buddy) has begun! Every day there is a short chapter which you can listen to and read as video and/or text. As always you will find a translation (click on “Traduzione”) so that you can learn new words and a little exercise at the end.

Read chapters one, two, three and four.

To improve your listening skills, listen to the story without reading the text! You can do this after you have read the text once, or even before. Accordingly, the listening exercise is easier or more difficult.
The word of the day is an important word from each chapter, which can be useful for your holiday in the mountains.
The complete story will eventually be available in PDF together with the other stories in our Fiabe section.

Video

Segui il nostro canale YouTube!

5.
Scappiamo!

Beh, questi cinghiali non sono così spaventosi… anzi, sono piuttosto carini! Sono piccoli e barcollano un po’. Devono essere dei cuccioli. Anche Cody e Padroncina si avvicinano incuriositi. Ma se questi sono i cuccioli, penso, dov’è la… ?

Alle nostre spalle, mamma cinghiale emette un grugnito minaccioso e ci guarda arrabbiata con i suoi piccoli occhi neri.
«Ok, stiamo tutti calmi…» dice Padroncina, facendo lentamente un passo indietro. Ma mamma cinghiale sembra davvero furiosa e inizia a correre verso di noi.
Scappiamo! abbaio io spaventata e tutti iniziamo a correre.

Il bosco è fitto e molto buio. Non vedo quasi niente. Corro senza guardarmi indietro. Spero che il cinghiale non ci segua… Non vedo Padroncina, spero che stia bene. Cody corre davanti a me – lui è più veloce di me, ed è anche un po’ più snello – e io seguo la sua coda… ma poi Cody frena all’improvviso.

«Stop! Frena! Fermati!» abbaia lui disperatamente. Cerco di frenare, ma non faccio in tempo e gli vado addosso. Mi faccio male e cado a terra. Quando riapro gli occhi, vedo… il vuoto. Il bosco finisce qui, davanti a me c’è un dirupo e il cielo stellato. Per fortuna non sono caduta giù

Ma poi qualcuno urla. Mi giro e vedo Padroncina che cerca di fermarsi, ma è troppo tardi.
Precipita e scompare nel vuoto.

TRADUZIONE
5. Run!
Well, these boars aren’t that scary… they’re pretty cute! They’re small and stumble a bit. They must be puppies. Even Cody and Mom come closer, intrigued.
But if these are the puppies, I think, where’s the…?

Behind us, mama boar makes a threatening grunt and looks at us angry with her little black eyes.
“Okay, we all stay calm…” says Mom, slowly taking a step back. But mama boar looks really angry and starts running towards us.
Run! I bark scared and we all start running.

The forest is thick and very dark. I can hardly see anything. I run without looking back. I hope the boar doesn’t follow us…
I don’t see Mom, I hope she’s all right. Cody runs ahead of me – he’s faster, and a little slimmer too – and I follow his tail… but then Cody brakes suddenly.

“Stop! Brake! Halt!” he barks desperately. I try to brake, but I don’t make it in time, and I bump into him. I get hurt and I fall down. When I open my eyes again, I see… the void. The forest ends here, in front of me there’s a cliff and the starry sky. Luckily I didn’t fall down…

But then someone screams. I turn around and see Mom trying to stop, but it’s too late.
She falls and disappears in the void.

Esercizio

Fai un esercizio!

Fonte immagine di sfondo nel video: Freepik

More story of Kira and Cody
to learn Italian

0
Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
il cinghiale
non c’è campo

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Altri articoli

EKORRE