BlogItaliano

March 19th is Father’s Day in Italy: Origin and recipe of the day

No Comments
0

Ciao amici! Today is March 19th and in Italy Father’s Day is celebrated! Why exactly today? And what do they traditionally eat in Italy on this day?

Simple reading exercise in ItalianTranslationvideo recipe


Perché la festa del papà in Italia è il 19 marzo?

In Italia la Festa del Papà si festeggia il 19 marzo, giorno dedicato a San Giuseppe, il padre “terreno” di Gesù. Giuseppe è considerato il simbolo della figura paterna: buono, laborioso, comprensivo e capace di crescere il Figlio di Dio.

Traduzione
In Italy Father’s Day is celebrated on March 19th, the day dedicated to St. Joseph, the “earthly” Father of Jesus. Joseph is considered a symbol of the father figure: good, hard-working, understanding and capable of educating the Son of God.


I dolci tradizionali: le zeppole di San Giuseppe

Le zeppole di San Giuseppe sono i dolci tradizionali di questa giornata. Sono piccole ciambelle di pasta choux con crema pasticcera e amarene sciroppate.
Questi dolci sono attribuiti al santo perché si racconta che durante la fuga in Egitto, per sfuggire al terribile re Erode, Giuseppe fu costretto a vendere delle specie di frittelle per mantenere la famiglia. 

Traduzione
The zeppole di San Giuseppe are the traditional sweets of this day. They are small doughnuts made of Choux pastry and canned black cherries.
These sweets are attributed to the saint because it is said that during his escape to Egypt, in order to escape from the terrible King Herod, Joseph was forced to sell some kind of donuts to support his family.

 


Video-ricette

Le video-ricette di GialloZafferano

Is the man in the video talking too fast? You can reduce the speed a little bit in the Youtube settings : We recommend you reduce it to 0.75.

Le zeppole di San Giuseppe fritte

written recipe here

Le zeppole di San Giuseppe al forno

written recipe here

Buon appetito!

Fonti informazioni e foto: focusjunior, giallozafferano, siciliainfesta

0
Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
, ,
Learn Italian with recipes: Pasta e ricotta
La Pasqua in Italia

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Altri articoli

EKORRE