AvventureItaliano

Kira e Cody e il labirinto della strega – una storia di Halloween

No Comments

Ciao amici! Ready for a scary Halloween adventure with Kira and Cody?

The story has 13 mini chapters that will accompany you for a month till Halloween! The story is suitable for beginners (A1/A2). Each chapter has a word-for-word translation (click on the highlighted words), a complete translation of each chapter (click on the word Traduzione at the end), an audio file to listen to and download and exercises at the end. Of course, advanced learners are also very welcome to enjoy the adventure!

The story is written from a special dog perspective! The dog Kira, the main character, lives in an Italian village together with her big brother Cody and Padroncina (Mom, Dog’s owner) Blu. Also the nice guy Edo, called Amicone (big friend, buddy) by the dog, often comes to visit. What adventure will they have this Halloween?


1

Oggi è una bella giornata. È autunno e in giardino ci sono tante foglie rosse, gialle, arancioni e marroni. Mi piacciono i colori dell’autunno! È pomeriggio e c’è il sole, ma non fa molto caldo. Ma oggi non è un giorno qualsiasi. Oggi è un giorno speciale: è Halloween!

Padroncina è in casa. Lei è la ragazza più simpatica, più buona, più bella e più dolce del mondo. È la migliore, sì, senza dubbio! Lei è la mia Padroncina! Chissà cosa sta facendo ora? Vado a vedere.
Lei è in cucina e sta preparando dei dolcetti per la festa di stasera. Lei dice che sono molto semplici e veloci da preparare. Servono solo delle uova, dello zucchero, della farina, del burro, un pizzico di sale, un cucchiaino di estratto di vaniglia, un po’ di zucchero a velo e di cioccolato fondente. Alla fine sembrano dei fantasmi!

La festa di Halloween inizia alle otto e Padroncina ha già decorato la casa con zucche, ragnatele, ragni e pipistrelli. Ci sono anche tante candele. All’ingresso uno scheletro dà il benvenuto agli ospiti. Lui balla e dice: „Benvenuti!“. È molto simpatico!

Cody è in salotto e sta dormendo sotto il tavolo. Sul tavolo ci sono già molte cose da bere e da mangiare: vino, birra, succhi, un cocktail rosso sangue e tanti dolci, tra cui biscotti, muffin al cioccolato e una torta alla zucca. Ci sono anche dei biscotti per cani. Sono sicuramente buonissimi! Mi viene l’acquolina in boccaQuando inizia la festa? Non vedo l’ora!

Traduzione
Today is a beautiful day. It is autumn and there are lots of red, yellow, orange and brown leaves in the garden. I like the colours of autumn! It’s afternoon and it’s sunny, but it’s not very hot. But today is not just any day. Today is a special day: it’s Halloween! Mom is in the house. She is the nicest, kindest, most beautiful and sweetest girl in the world. She is the best, yes, no doubt! She is my Mom! Who knows what she’s doing now? I go look.
She is in the kitchen preparing sweets for the party tonight. She says they’re very easy and quick to prepare. All you need is eggs, sugar, flour, butter, a pinch of salt, a teaspoon of vanilla extract, a little powded sugar and dark chocolate. In the end they look like ghosts!
The Halloween party starts at eight o’clock and Mom has already decorated the house with pumpkins, cobwebs, spiders and bats. There are also many candles. A skeleton welcomes the guests at the entrance. It dances and says: “Welcome!” It’s very funny! Cody is in the living room sleeping under the table. On the table there is already a lot to drink and eat: Wine, beer, juices, a blood-red cocktail and many sweets, including biscuits, chocolate muffins and a pumpkin cake. There are also dog treats. They are certainly delicious! My mouth is watering…. When does the party start? I’m looking forward to it!

Guarda la ricetta dei dolcetti! RICETTA



Fai un esercizio!

Fai un esercizio!


,
Kira e Cody e il salvataggio di Pasqua – PDF e AUDIO
Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 2

Ähnliche Beiträge

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Menu
EKORRE Hamburg