BlogItaliano

Il festival di Sanremo: una storia lunga 70 anni

No Comments
0

Ciao amici! Tonight, on February 4th, the famous Festival di Sanremo begins in Italy. Do you know that festival? Our friend Albo from ITALIamo will tell you something about it! As opinions about this festival are very different – you love it or you hate it – we will show you different perspectives in our article. You will also find the list of participating singers and their songs, and all the information you need to follow the festival on streaming!


Il festival di Sanremo

Il Festival di Sanremo – o, più propriamente, il Festival della Canzone Italiana – è la competizione musicale più importante d’Italia e la più antica competizione di musica pop d’Europa: si tiene ogni anno dal 1951 nel Teatro Ariston di Sanremo. La musica di Sanremo, nel corso del tempo, è diventata il simbolo della “musica pop all’italiana”, soprattutto all’estero, anche se non rappresenta la musica italiana nel suo insieme.

Traduzione
The Festival di Sanremo – or more precisely, the Festival della Canzone Italiana – is the largest music competition in Italy and the oldest pop music competition in Europe: it has taken place once a year since 1951 at the Ariston Theatre in Sanremo. Over the years, Sanremo music has become a symbol of “Italian pop music”, especially abroad, although it is not representative of all Italian music

Amore amore amore…

Non a caso, lo youtuber MarkTheHammer ha dedicato un video parodistico al festival, per dimostrare che le canzoni di Sanremo sono stereotipate e ripetitive, sia nelle melodie che nelle parole (la parola “amore” è presente quasi in ogni canzone!). Nel video mostra come creare una canzone per Sanremo… senza bisogno di avere talento! 🙂

Traduzione
No wonder that the YouTuber MarkTheHammer dedicated a parodistic video to the festival to prove that Sanremo songs are stereotyped and repetitive, both in the melodies and in the lyrics (the word “love” is used in almost every song). In the video he shows how to create a song for Sanremo… without needing talent!  🙂

… ma non solo amore!

Nonostante ciò, nella storia della festival ci sono state tante canzoni su temi sociali importanti, come la lotta alla mafia (Pensa, Fabrizio Moro 2005) e alla violenza (Vietato morire, Ermal Meta 2017) o l’empatia per chi soffre di disagi mentali (Ti regalerò una rosa, Simone Cristicchi 2006).

Traduzione
Nevertheless, the festival has presented many songs about important social issues, such as the fight against the Mafia (Pensa, Fabrizio Moro 2005) and violence (Vietato morire, Ermal Meta 2017) or empathy for people with mental illness (Ti regalerò una rosa, Simone Cristicchi 2006).

Il vincitore 2019

Anche se viene criticato per il suo essere al contempo kitsch e “abbottonato” (reazionario), alla fine è inevitabile guardarlo almeno una volta nella vita o finire per canticchiare il ritornello di qualche canzone. L’anno scorso ha vinto Mahmood, che ha avuto successo in tutta Europa con la sua Soldi: chi sarà il prossimo vincitore o la prossima vincitrice?

Traduzione
Even if it is criticised as kitschy and “buttoned up” (anti-progressive), in the end it is inevitable to watch it at least once in a lifetime, or eventually to sing the refrain of some song to oneself. Last year Mahmood, who has been successful with his Soldi all over Europe, won: Who will be the next winner?

AlmaEdizioni has provided a nice worksheet free of charge for everyone. Download it, listen to the song and do the exercises!


Lista delle canzoni di Sanremo 2020

Sezione campioni

Achille LauroMe ne frego
Alberto UrsoIl sole ad est
AnastasioRosso di rabbia
Bugo e MorganSincero
DiodatoFai rumore
Elettra LamborghiniMusica (e il resto scompare)
ElodieAndromeda
Enrico NigiottiBaciami adesso
Francesco GabbaniViceversa
Giordana AngiCome mia madre
Irene GrandiFinalmente io
Junior CallyNo grazie
Le VibrazioniDov’è
LevanteTikibombom
Marco MasiniIl confronto
Michele ZarrilloNell’estasi o nel fango
Paolo JannacciVoglio parlarti adesso
Piero PelùGigante
Pinguini Tattici NucleariRingo Starr
RancoreEden
Raphael GualazziCarioca
RikiLo sappiamo entrambi
Rita PavoneNiente (Resilienza 74)
ToscaHo amato tutto

Sezione Nuove proposte

Eugenio in Via Di GioiaTsunami
FadiDue noi
FasmaPer sentirmi vivo
Gabriella Martinelli e LulaIl gigante d’acciaio
Leo GassmannVai bene così
Marco SentieriBilly Blu
Matteo FaustiniNel bene e nel male
Tecla Insolia8 Marzo

Guarda il festival di Sanremo in streaming!

You can follow the festival on streaming on RaiPlay. All you have to do is register, which you can also do quickly and easily via your Facebook or Google account. The festival starts tonight, February 4th, between 21:00 and 21:30 and runs until Saturday, February 8th when the winner will be announced.

UPDATE: It seems that this year we won’t be able to see the live broadcast of Sanremo on RaiPlay from other countries, what a pity! Maybe you have a good VPN? That would help you! Nevertheless the “episodes” of Sanremo are uploaded to RaiPlay and you can watch them here. Otherwise you can listen to Sanremo Live on Radio2. Just listening without seeing it is not exactly the same, but better than nothing.


A few more words

Do you already know our Calendario to learn Italian every day? We also have a Fiabe section to read and listen to short stories and a section with material to download. Just check out our website and learn with us!

This article was written in collaboration with ITALIamo.

0
Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
Primo Levi: Se questo è un uomo
Learn Italian with recipes: Pasta e ricotta

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Altri articoli

EKORRE