Corso di italianoTerza unità

3.4. La mia settimana: my week

7. April 2020

0

Romeo is a very lazy tomcat: è un gatto molto pigro! How does his week look like? Let’s learn together the days of the week and also some verbs about sleeping and lazing with a filastrocca nursery rhyme!

Filastrocca: la settimana del gatto pigro

Il lunedì faccio un pisolino.
Il martedì mi rilasso in giardino.
Il mercoledì mi riposo un pochino.
Il giovedì dormo sul cuscino.
Il venerdì ronfo davanti al camino.
Il sabato ozio sul balconcino.
La domenica mi sveglio soddisfatto:
questa è la vita di un gatto!

Traduzione

Mondays I take a nap.
Tuesdays I relax in the garden.
Wednesdays I rest a little.
Thursdays I sleep on the pillow.
Fridays I snore in front of the fireplace.
Saturdays I laze on the small balcony.
Sundays I wake up satisfied:
This is the life of a cat!

Fai un esercizio!

I giorni della settimana

Lunedì	Monday
Martedì	Tuesday
Mercoledì	Wednesday
Giovedì	Thursday
Venerdì	Friday
Sabato	Saturday
Domenica	Sunday

The names of the week days

Do you know why almost all weekdays end in dì? Because dì is an (outdated) synonym of giorno, so dì means day!

The names of the weekdays have their origin in the Latin language:

Lunedì	il giorno della Luna dies Lunae	Day of the moon
Martedì	il giorno di Marte dies Martis	Day of Mars
Mercoledì	il giorno di Mercurio dies Mercurii	Day of Mercury
Giovedì	il giorno di Giove dies Iovis	Day of Jupiter
Venerdì	il giorno di Venere dies Veneris	Day of Venus

The original reference to Saturno (dies Saturni) and Sole (dies Solis) of the last two days of the week has been replaced by religious references: il sabato, from the Hebrew shabbath, is il giorno del riposo the day of rest, e la domenica, dies Domini, is il giorno del Signore the Day of the Lord.

Regularity

To express regularity you can use the article or the preposition di: il lunedì / di lunedì Mondays. You can also say: ogni lunedì / tutti i lunedì every Monday.

Il lunedì = di lunedì = ogni lunedì = tutti i lunedì

Note: With dì one does not notice it, because dì is unchangeable in the plural, but ogni is always followed by the singular, while tutti i is followed by the plural: ogni sabato, tutti i sabati.

Once

If you are referring to a specific day of the week when something happens, you do not need to add anything. Simple: lunedì on Monday.
This means lunedì scorso last Monday or lunedì prossimo next Monday, depending on whether you are talking about the past or the future.

Lunedì
Lunedì scorso / prossimo

Time span

Dal lunedì al venerdì
Da lunedì a venerdì

A time span like from – to is reproduced with the prepositions da – a.
As we have seen, we need the article (il lunedì vs. lunedì) to express regularity. Therefore we can express regularity with by adding the articles: dal – al (da + il, a + il).