AvventureItaliano

Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 5

No Comments

Ciao amici! This is the fifth chapter of Kira and Cody’s Halloween adventure.

The story has 13 mini chapters that will accompany you for a month till Halloween! The story is suitable for beginners (A1/A2). Each chapter has a word-for-word translation (click on the highlighted words), a complete translation of each chapter (click on the word Traduzione at the end), an audio file to listen to and download and exercises at the end. Of course, advanced learners are also very welcome to enjoy the adventure!

The story is written from a special dog perspective! The dog Kira, the main character, lives in an Italian village together with her big brother Cody and Padroncina (Mom, Dog’s ownerBlu. Also the nice guy Edo, called Amicone (big friend, buddy) by the dog, often comes to visit. What adventure will they have this Halloween?

5

Attraversiamo il giardino e ci rifugiamo nel capanno degli attrezzi. Amicone chiude la porta con forza, poi accende la luce. Per fortuna, qui non ci sono ragni.
Il capanno degli attrezzi è piccolo e pieno di cianfrusaglie, ma non mi lamento. Cody ed io abbiamo ancora qualche ragno sul pelo, così Padroncina ci aiuta a mandarli via.
«Porca miseriaesclama Amicone. «E ora che facciamo
«Dobbiamo cercare di contattare qualcuno» risponde Padroncina. «Dannazione, ho lasciato il cellulare in casa. Tu hai il tuo
«Purtroppo no, questo costume non ha le tasche» dice Amicone scuotendo la testa.
«Allora provo a entrare in casa per prendere il cellulare. Dobbiamo sapere com’è la situazione in altre zone. Dobbiamo chiamare la polizia» dice lei, poi aggiunge preoccupata. «E anche i nostri genitori, per sapere se stanno bene.»
Lui annuisce con aria seria. «Va bene, ma prima ci procuriamo un’arma adatta.»
E detto questo, inizia a rovistare fra tutte quelle cianfrusaglie.

Io intanto annuso uno dei ragni e rifletto.
«Cody, hai notato anche tu che i ragni sono stranigli chiedo.
«Sì» dice lui. «Hanno un odore diverso. Puzzano di… di…»
«Uova marce
«Esatto, uova marce.»
Un ragno si arrampica sulla sua zampa e Cody… lo mangia.
«Che strano. Non sa di ragno. Ed è gommoso» commenta.
«Cody, ti devo dire una cosa. Oggi pomeriggio…» e gli racconto di quella strana signora con la rana morta e della puzza di uova marce.
«E secondo te lei c’entra qualcosachiede lui.
«Non lo so, ma ti dico che era davvero strana… non sembrava una persona normale…»
«Forse ho capito chi è» dice lui dopo un momento.
Io lo guardo stupita. «Cosa? davvero
«Ho sentito alcuni cani parlare di una misteriosa donna che si è trasferita qui da poco. Una donna che vive con tanti gatti. A quanto pare, quei gatti sono davvero strani. E anche lei. Gli altri cani preferiscono stare alla larga dalla sua casa.»
Mi viene in mente di nuovo il viso pallido della donna e i suoi grandi occhi neri. Brrr mi vengono i brividi solo a pensarci!
«Sai dove abita?» chiedo.
«Non molto lontano da qui, vicino al cimitero.»
«Ok, allora dobbiamo andare . Secondo me, lei c’entra qualcosa con tutto questo

Traduzione
We cross the garden and take refuge in the store shed. Buddy closes the door strongly, then turns on the light. Fortunately, there are no spiders here.
The store shed is small and full of junk, but I’m not complaining. Cody and I still have a few spiders on our fur, so Mom helps us send them away.
«Holy crap!»
exclaims Buddy. «What do we do now?»
«We have to try to contact someone,» says Mom. «Damn it, I left my cell phone at home. Do you have yours?»
«Unfortunately no, this costume doesn’t have pockets,» says Buddy shaking his head.
«Then I try to enter the house to get my phone. We need to know what the situation is like in other areas. We have to call the police»
she says, then adds worried. «And also are our parents, to see if they’re okay.»
He nods with a serious air. «That’s fine, but first we get a suitable weapon.»
And having said that, he starts to rummage through all that junk.
Meanwhile, I smell one of the spiders and think.
«Cody, have you noticed that spiders are strange?» I ask him.
«Yes,” he says. “They smell different. They stink of… of…»
«Rotten eggs?»
«That’s right, rotten eggs.»
A spider climbs on his leg and Cody… eats it.
«That’s weird. It doesn’t taste like a spider. And it’s gummy» he comments.
«Cody, I have to tell you something. This afternoon…» and I tell him about that strange lady with the dead frog and the smell of rotten eggs.
«And in your opinion, does she have anything to do with this?» he asks.
«I don’t know, but I’m telling you, she was really weird… she didn’t seem to be a normal person…»
«Maybe I figured out who she is» he says after a moment.
I look at him surprised. «What? Really?»
«I’ve heard some dogs talk about a mysterious woman who just moved here. A woman who lives with many cats. Apparently, those cats are really strange. And so is she. Other dogs prefer to stay away from her house.»
I have to think again of the woman’s pale face and her big black eyes. Brrr, I shudder just thinking about it!
«Do you know where she lives?» I ask.
«Not far from here, near the cemetery.»
«Okay, so we have to go there. In my opinion, she has something to do with all this.»


Fai un esercizio!

Fai un esercizio!

A few more words

Ciao! Do you like our work? Tell us! We’d be pleased to receive your feedback. Leave a comment here below or on Facebook or Instagram. You can find us under Italiano a quattro zampe.

Grazie mille e a presto!

Kira e Cody

Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 4
Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 6

Ähnliche Beiträge

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Menu
EKORRE Hamburg