AvventureItaliano

Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 3

No Comments

Ciao amici! This is the third chapter of Kira and Cody’s Halloween adventure.

The story has 13 mini chapters that will accompany you for a month till Halloween! The story is suitable for beginners (A1/A2). Each chapter has a word-for-word translation (click on the highlighted words), a complete translation of each chapter (click on the word Traduzione at the end), an audio file to listen to and download and exercises at the end. Of course, advanced learners are also very welcome to enjoy the adventure!

The story is written from a special dog perspective! The dog Kira, the main character, lives in an Italian village together with her big brother Cody and Padroncina (Mom, Dog’s ownerBlu. Also the nice guy Edo, called Amicone (big friend, buddy) by the dog, often comes to visit. What adventure will they have this Halloween?


3

Verso le otto arrivano gli invitati e Padroncina li saluta allegramente. È vestita da vampira: indossa un lungo vestito nero e rosso e stivali neri con il tacco alto. Ha anche comprato dei denti da vampiro e si è truccata in modo particolare. Fa un po’ paura!
Anche Cody ed io indossiamo dei costumi. Io indosso un mantello rosso con il cappuccio e Cody indossa un costume da lupo. Sì, avete indovinato, siamo Cappuccetto Rosso e il lupo cattivo!
Mi guardo in giro. Quanti amici! Ma dov’è Amicone? Arriverà in ritardo, come al solito

Gli amici di Padroncina sono tutti travestiti: da zombie, da strega, da demoneAlcuni si sono ispirati ai film horror: uno indossa un costume da Freddy Krueger di Nightmare, uno da Jason di Venerdì 13 e uno da Saw l’enigmista. C’è anche un ragazzo vestito da Edward mani di forbice e una coppia con bambini vestita da famiglia Addams. Fantastici! Qualche volta Padroncina e Amicone guardano un film horror. A me non piacciono, mi fanno troppa paura! Vado sempre via quando loro ne guardano uno
Padroncina fa subito un sacco di foto e anch’io mi metto in posa insieme a Cody. Facciamo un figurone nei nostri costumi e tutti ci fanno i complimenti!

Ma quando arriva Amicone? Ah, eccolo, finalmente è arrivato! Certo che è proprio un ritardatario
Tutti lo chiamano Edo, io invece lo chiamo Amicone, perché è il mio grande amico. È il mio umano preferitoovviamente dopo Padroncina. Lui è molto simpatico e gioca sempre con me e Cody. Viene a casa nostra quasi ogni giorno e spesso ci porta a spasso. Lui è alto, magro, ha i capelli neri e gli occhi verdi. Ma stasera non riesco a vedere i suoi capelli neri perché sono coperti dacarta igienica?

«Edo!» esclama Padroncina quando lo vede.
«Ciao Blu! Caspita, questo look da vampira ti sta proprio benedice Amicone ammirando Padroncina dalla testa ai piedi.
Lei sorride lusingata. «Beh, non posso dire lo stesso di te…» risponde lei ridendo.
In effetti, Padroncina ha ragione… Amicone è tutto coperto di carta igienica! Ok, non è carta igienica, è stoffa bianca. Ma a me sembra carta igienica. Amicone infatti è vestito da mummia.
«Bau bau!» abbaio io. Non mi saluti?
«Ciao Kira!» dice e mi accarezza, «Anche tu sei molto carina vestita da Cappuccetto Rosso. Ma attenta al lupo cattivo!» scherza lui. 
Poi, all’improvviso, qualcuno urla.
«AAAAAAHHHHH!!!!»
Santo cielo! Che cosa succede?

Traduzione
Around eight o’clock the guests arrive and Mom greets them cheerfully. She is dressed like a vampire: she wears a long black-and-red dress and black boots with high heels. She also bought vampire teeth and she put makeup in a peculiar way. She is a bit frightening!
Cody and I also wear costumes. I wear a red cape with hood and Cody wears a wolf costume. Yes, you guessed it right, we are Little Red Riding Hood and the evil wolf!
I look around. So many friends! But where is Buddy? He will be late, as always…..
The friends of Mom are all dressed up: as zombie, as witch, as demon…. Some of them were inspired by horror movies: One wears a costume of Freddy Krueger from A Nightmare on Elm Street, one of Jason from Friday the 13th and one of Saw. There’s also a guy dressed as Edwards
Scissorshands, and a couple with children dressed as the Addams family. Fantastic! Sometimes Mom and Buddy watch a horror movie. I don’t like them at all, they are too scary! I always go away when they watch one…..
Mom takes immediately many photos and I also pose together with Cody. We look great in our costumes and everyone compliments us!
But when does Buddy arrive? Ah, there he is, he has finally arrived! He is really a latecomer…..
Everybody calls him Edo, but I call him Buddy because he’s my big friend. He is my favourite human – of course after Mom. He is very nice and always plays with me and Cody. He comes to our house almost every day and often takes us for a walk. He is tall, thin, has black hair and green eyes. But tonight I can’t see his black hair, because it’s covered with…. toilet paper?
«Edo!» exclaims Mom when she sees him.
«Hello Blu! Wow, this vampire look really suits you», says Buddy admiring Mom from head to toe.
She smiles flattered.
«Well, I can’t say the same thing about you…» she answers laughing.
In fact, Mom is right…. Buddy is completely covered with toilet paper! Okay, it’s not toilet paper, it’s white cloth. But it looks like toilet paper to me. Indeed, Buddy is dressed like a mummy.
«Woof woof!» I bark. Aren’t you greeting me?
«Hi Kira», he says and strokes me, «You are also very pretty dressed as Little Red Riding Hood. But watch out for the bad wolf!» he jokes.
Then, suddenly, someone screams.
«AAAAAAHHHHH!!!!»
Good heavens, what’s happening?


Fai un esercizio!

Fai un esercizio!

A few more words

Ciao! Do you like our work? Tell us! We’d be pleased to receive your feedback. Leave a comment here below or on Facebook or Instagram. You can find us under Italiano a quattro zampe.

Grazie mille e a presto!

Kira e Cody

Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 2
Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 4

Ähnliche Beiträge

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Menu
EKORRE Hamburg