AvventureItaliano

Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 2

No Comments

Ciao amici! This is the second chapter of Kira and Cody’s Halloween adventure.

The story has 13 mini chapters that will accompany you for a month till Halloween! The story is suitable for beginners (A1/A2). Each chapter has a word-for-word translation (click on the highlighted words), a complete translation of each chapter (click on the word Traduzione at the end), an audio file to listen to and download and exercises at the end. Of course, advanced learners are also very welcome to enjoy the adventure!

The story is written from a special dog perspective! The dog Kira, the main character, lives in an Italian village together with her big brother Cody and Padroncina (Mom, Dog’s ownerBlu. Also the nice guy Edo, called Amicone (big friend, buddy) by the dog, often comes to visit. What adventure will they have this Halloween?


2

Padroncina ha ancora molto da fare e io mi annoio un po’. Così vado in giardino e mi godo la fresca aria autunnale. Mi piace stare in giardino. Abitiamo in una via tranquilla dove passano poche macchine. Alcune persone stanno camminando sul marciapiede. Forse vanno a fare la spesa al supermercato, oppure vanno a prendere un caffè al bar qui vicino.
Yaaawn che sonnoquasi quasi faccio un pisolino…

«Ah ah ah! Mi immagino già le loro facce quando li mangeranno
Mi sveglio all’improvviso. È buio. Chi ha parlato?
Qualcuno ridacchia. Mi avvicino al cancello. fuori c’è una donna. Ha il viso pallido e i lunghi capelli neri le coprono il viso. Ha in mano una grande borsa nera da cui esce una puzza terribile. Che cos’ha in quella borsa, uova marce? Bleah! Quando mi vede, la donna si avvicina al cancello. I suoi grandi occhi neri mi fissano.
«Ciao, bel cagnolino. Vuoi un dolcetto? Oppure preferisci… uno scherzettodice la donna, poi tira fuori dalla borsa qualcosa che sembra… una rana morta!
«Bau bau bau!» Abbaio io spaventata. Che schifo!
La donna ridacchia divertita, poi mi fa l’occhiolino e va via.
Io rimango lì, immobile, spaventata e disgustata.

«Kira, che succede?» Padroncina ha aperto la porta d’ingresso.
«Dai, vieni, dobbiamo prepararci per la festa!»
Io corro subito in casa. Prima di entrare, mi giro e guardo di nuovo la strada. Riesco ancora a sentire quella puzza di uova marce.

Traduzione
Mom still has a lot to do and I’m a little bored. So I go into the garden and enjoy the fresh autumn air. I like being in the garden. We live in a quiet street with only a few cars passing by. Some people are walking on the sidewalk. Maybe they go shopping in the supermarket, or they go to the nearby café to drink coffee. Yaawn I’m so tired… I could take a nap…
«Ha ha ha! I can imagine their faces when they’ll eat them!»
I wake up suddenly. It is dark. Who talked? Someone giggles. I approach the gate. There’s a woman out there. Her face is pale and her long black hair covers her face. She has a bag in her hand from which comes a terrible stench. What’s in the bag, rotten eggs? Bleah! When she sees me, the woman approaches the gate. Her big black eyes stare at me.
«Hello, doggy. Do you want a treat? Or do you prefer… a trick?» says the woman, then she pulls something out of her bag that looks like… a dead frog!
«Woof woof woof!» I bark scared. How gross!
The woman giggles amused, then she winks at me and walks away.
I stay there, motionless, frightened and disgusted.
«Kira, what happens?» Mom opened the front door. «Come, we have to get ready for the party!»
I immediately run into the house. Before I go in, I turn around and take another look at the street. I can still smell the smell of rotten eggs
.


Fai un esercizio!

Fai un esercizio!

A few more words

Ciao! Do you like our work? Tell us! We’d be pleased to receive your feedback. Leave a comment here below or on Facebook or Instagram. You can find us under Italiano a quattro zampe.

Grazie mille e a presto!

Kira e Cody

Kira e Cody e il labirinto della strega – una storia di Halloween
Kira e Cody e il labirinto della strega – capitolo 3

Ähnliche Beiträge

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Menu
EKORRE Hamburg