FiabeItaliano

Kira e Cody e il labirinto della strega – una storia di Halloween

Keine Kommentare

Ciao amici! Bereit für eine gruselige Halloween-Geschichte mit Kira und Cody?

Die Geschichte hat 13 Mini-Kapitel, die dich einen Monat lang bis zu Halloween begleiten! Die Geschichte richtet sich an Anfänger (A1/A2). Jedes Kapitel verfügt über eine Wort-für-Wort Übersetzung (die markierten Wörter anklicken), eine komplette Übersetzung jedes Kapitels (das Wort Traduzione am Ende anklicken), eine Audiodatei zum Anhören und Herunterladen und Übungen am Ende. Natürlich sind auch Fortgeschrittene sehr willkommen, das Abenteuer zu genießen!

Die Geschichte ist aus einer besonderen Hundeperspektive geschrieben! Die Hündin Kira, die Hauptfigur, wohnt in einem italienischen Dorf zusammen mit ihrem großen Bruder Cody und Padroncina (Frauchen) Blu. Auch der nette Junge Edo, von den Hunden Amicone (großer Freund, Kumpel) genannt, kommt häufig zu Besuch. Welches Abenteuer werden sie wohl dieses Halloween erleben?


1

Oggi è una bella giornata. È autunno e in giardino ci sono tante foglie rosse, gialle, arancioni e marroni. Mi piacciono i colori dell’autunno! È pomeriggio e c’è il sole, ma non fa molto caldo. Ma oggi non è un giorno qualsiasi. Oggi è un giorno speciale: è Halloween!

Padroncina è in casa. Lei è la ragazza più simpatica, più buona, più bella e più dolce del mondo. È la migliore, sì, senza dubbio! Lei è la mia Padroncina! Chissà cosa sta facendo ora? Vado a vedere.
Lei è in cucina e sta preparando dei dolcetti per la festa di stasera. Lei dice che sono molto semplici e veloci da preparare. Servono solo delle uova, dello zucchero, della farina, del burro, un pizzico di sale, un cucchiaino di estratto di vaniglia, un po‘ di zucchero a velo e di cioccolato fondente. Alla fine sembrano dei fantasmi!

La festa di Halloween inizia alle otto e Padroncina ha già decorato la casa con zucche, ragnatele, ragni e pipistrelli. Ci sono anche tante candele. All’ingresso uno scheletro dà il benvenuto agli ospiti. Lui balla e dice: „Benvenuti!“. È molto simpatico!

Cody è in salotto e sta dormendo sotto il tavolo. Sul tavolo ci sono già molte cose da bere e da mangiare: vino, birra, succhi, un cocktail rosso sangue e tanti dolci, tra cui biscotti, muffin al cioccolato e una torta alla zucca. Ci sono anche dei biscotti per cani. Sono sicuramente buonissimi! Mi viene l’acquolina in boccaQuando inizia la festa? Non vedo l’ora!

Traduzione
Heute ist ein schöner Tag. Es ist Herbst und im Garten gibt es viel rotes, gelbes, orangefarbenes und braunes Laub. Ich mag die Farben des Herbstes! Es ist Nachmittag und es ist sonnig, aber es ist nicht sehr heiß. Aber heute ist nicht irgendein Tag. Heute ist ein besonderer Tag: Es ist Halloween! Frauchen ist im Haus. Sie ist das netteste, gutherzigste, schönste und süßeste Mädchen der Welt. Sie ist die Beste, ja, ohne Zweifel! Sie ist mein Frauchen! Wer weiß, was sie jetzt tut? Ich gehe gucken.
Sie ist in der Küche und bereitet Kleingebäck für die Party heute Abend zu. Sie sagt, dass sie sehr einfach und schnell zuzubereiten sind. Man braucht nur Eier, Zucker, Mehl, Butter, eine Prise Salz, ein Teelöffel Vanilleextrakt, ein wenig Puderzucker und Bitterschokolade. Am Ende sehen sie aus wie Geister!
Die Halloween-Party beginnt um acht Uhr und Frauchen hat das Haus bereits mit Kürbissen, Spinnweben, Spinnen und Fledermäusen dekoriert. Es gibt auch viele Kerzen. Am Eingang begrüßt ein Skelett die Gäste. Es tanzt und sagt: „Willkommen!“. Es ist sehr lustig! Cody ist im Wohnzimmer und schläft unter dem Tisch. Auf dem Tisch gibt es bereits viel zu trinken und zu essen: Wein, Bier, Säfte, einen blutroten Cocktail und viele Süßigkeiten, darunter Kekse, Schokoladenmuffins und eine Kürbistorte. Es gibt auch Hundekekse. Sie sind sicherlich köstlich! Mir läuft das Wasser im Mund zusammen…. Wann beginnt die Party? Ich freue mich schon darauf!

Guarda la ricetta dei dolcetti! RICETTA



Fai un esercizio!

Fai un esercizio!

Noch ein paar Worte

Hallo! Gefällt dir unsere Arbeit? Sag es uns! Wir freuen uns sehr auf dein Feedback. Hinterlasse einen Kommentar hier unten oder auf Facebook oder Instagram. Du findest uns unter Italiano a quattro zampe.

Grazie mille e a presto!

Kira e Cody

Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
,
Il diario di Rocky: la mia prima vacanza al mare
Una storia di Halloween

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Altri articoli

EKORRE