FiabeItaliano

Gli spiriti del Natale e altre storie di Natale

2 Kommentare

Ciao! Das ist unser Büchlein mit zweisprachigen (Italienisch-Deutsch) Weihnachtsgeschichten in vereinfachtem Italienisch. Das Buch enthält eine große Geschichte (Gli spiriti del Natale) und zwei Kurzgeschichten (Un (a)tipico Natale und Alla ricerca del sacco perduto). Erlebe tolle Weihnachtsabenteuer mit den Hunden Kira und Cody und ihrer Padroncina, Frauchen!


Blick ins Buch

Es handelt sich um ein Sammelband (50 Seiten!) mit drei Geschichten: unsere Weihnachtsgeschichte von letztem Jahr, die wir überarbeitet und verbessert haben, eine ganz neue Kurzgeschichte zu Weihnachten und unsere Befana-Kurzgeschichte zum Dreikönigstag. Außerdem sind sie jetzt auch als Hörbuch für dich da!

Die Geschichten sollen dir dabei helfen, dein Italienisch zu verbessern, dich zu unterhalten und etwas über die Traditionen in Italien zu lernen. Sie sind in vereinfachtem Italienisch geschrieben und verfügen über ein Hörbuch und über eine komplette Übersetzung jeder Seite. Sie sind deswegen für jeden Lerner geeignet und, abhängig vom Niveau, in unterschiedlicher Weise hilfreich. 
Außerdem sind sie besonders für Tierliebhaber geeignet, da sie aus einer lustigen Hundeperspektive geschrieben sind!

Ein Weihnachtsgeschenk für familienlose Hunde

Dieses Büchlein, und besonders die Geschichte Gli spiriti del Natale, ist allen Hunden gewidmet, die auf der Straße oder in Tierheimen leben und noch darauf warten, dass sie eine Familie willkommen heißt. Nicht alle haben das Glück erlebt, wie unsere Kira und Cody, adoptiert zu werden. Deswegen haben wir mit den Spenden, die wir für dieses Büchlein und für die anderen weihnachtlichen Projekte bis zum 25.12.2019 erhalten haben, ein schönes Weihnachtsgeschenk an den Tierschutzverein ENPA Pizzo (Vibo Valentia, Kalabrien) in Form einer Geldspende gemacht. Es handelt sich um den Verein, der sich um Cody gekümmert und uns vermittelt hat. Wir wollen allen lieben Freiwilligen helfen und uns für ihre pausenlose und wunderschöne Arbeit herzlich bedanken. 
Wir danken außerdem dir, dass du dabei bist und uns und unsere Projekte unterstützt.

DIE HUNDE VON ENPA UND WIR VON ITALIANO A QUATTRO ZAMPE
BEDANKEN UNS HERZLICH FÜR EURE GROßZÜGIGEN SPENDEN!


Nach Weihnachten steht das E-Buch in unserem Shop zur Verfügung. Das Hörbuch findest du hier unten.

Hörbuch

Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
,
Il costume perfetto
Il gatto Franz e le calze di Natale

2 Kommentare. Hinterlasse eine Antwort

  • Silvia Lückhardt
    7. Januar 2020 6:05

    Hallo,
    Ich würde Euch gerne als Patron mit einer kleinen monatlichen Spende unterstützen, weil ich Eure Arbeit mit dem Italienisch–Lernen und Euren Tierschutz mehr als schätze. Leider nutze ich nicht Paypal. Welchen Weg gibt es noch?
    Freue mich auf Eure Antwort
    Liebe Grüsse Silvia

    Antworten
    • Hallo liebe Silvia, das ist echt lieb von dir und das freut uns sehr! Du könntest uns über die Plattform Patreon unterstützen oder einfach eine regelmäßige Banküberweisung machen. Wir kontaktieren dir nochmal privat und schicken dir unser IBAN. Grazie mille! <3
      Beste Grüße
      Cody

      Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Altri articoli

EKORRE