CalendarioItaliano

dormire in tenda

1. Juli 2020

Cody

Keine Kommentare

3+

dormire in tenda

[dorˈmireinˈtɛnda]

im Zelt schlafen, zelten

Categoria: vacanze, montagna

Verbo + Preposizione + Nome

singolare	plurale
la tenda	le tende

presente	dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono
passato prossimo	ho dormito, hai dormito, ha dormito, abbiamo dormito, avete dormito, hanno dormito

Avventura in montagna #3

Abenteuer in den Bergen

Das neuste Abenteuer der Hunde Kira und Cody mit Padroncina (Frauchen) und Amicone (Kumpel) hat angefangen! Jeden Tag gibt es ein kurzes Kapitel, das du als Video und/oder als Text hören und lesen kannst. Wie immer findest du auch eine Übersetzung (auf „Traduzione“ klicken), damit du auch neue Wörter dabei lernen kannst, und eine kleine Übung am Ende.

Lese Kapitel eins und zwei.

Um dein Hörverständnis zu verbessern, höre dir die Geschichte an, ohne den Text zu lesen! Das kannst du machen, nachdem du einmal den Text gelesen hast, oder auch vorher. Entsprechend ist die Hörübung einfacher oder schwieriger.
Das Wort des Tages ist ein wichtiges Wort aus jedem Kapitel, das für deinen Urlaub in den Bergen nützlich sein kann.
Die komplette Geschichte wird schließlich zusammen mit den anderen Geschichten in unserem Bereich Fiabe als PDF verfügbar sein.

Video

Segui il nostro canale YouTube!

3.
Il sole tramonta

Finalmente facciamo una pausa! Penso mentre mi sdraio all’ombra di un grande albero.
Abbiamo camminato per alcune ore e adesso sono molto stanca. E ho anche molta sete! Per fortuna Padroncina riempie una ciotola con un po’ d’acqua fresca per me e Cody.
Padroncina e Amicone tirano fuori dagli zaini il pranzo al sacco e mangiano, poi ci rimettiamo in cammino.

Il pomeriggio passa velocemente e io inizio a preoccuparmi. Il sole sta già tramontando dietro alle montagne e inizia a fare buio. Non torniamo a casa?
Poco dopo arriviamo in una radura e Padroncina appoggia il suo zaino a terra. «Siamo arrivati!»
Cosa? La guardo confusa.
«Montiamo qui la tenda?» chiede Amicone.
«Sì! È un buon posto, o no?» risponde lei guardandosi intorno soddisfatta.
Montare la tenda? Quindi non torniamo a casa per la notte! Non ho mai dormito in tenda, sono molto emozionata!

Cody intanto annusa in giro e sembra preoccupato.
«Cody, che succede?» gli chiedo.
«Sento un odore particolare, ed è molto forte. Meglio fare attenzione stanotte.»
Anch’io annuso in giro. Ha ragione, c’è un odore molto forte. Probabilmente qui vicino c’è la tana di un animale selvatico.
Stanotte dobbiamo fare la guardia.

TRADUZIONE

3. DIE SONNE GEHT UNTER

Endlich machen wir eine Pause! Denke ich, während ich mich in den Schatten eines großen Baumes lege.
Wir sind ein paar Stunden gelaufen, und jetzt bin ich sehr müde. Und ich bin auch sehr durstig! Zum Glück füllt Frauchen eine Schale mit frischem Wasser für Cody und mich.
Frauchen und Kumpel nehmen das Lunchpaket aus ihren Rucksäcken und essen, dann machen wir uns wieder auf den Weg.

Der Nachmittag vergeht schnell, und ich beginne mir Sorgen zu machen. Die Sonne geht bereits hinter den Bergen unter und es wird dunkel. Gehen wir nicht zurück nach Hause?
Kurz darauf kommen wir auf einer Lichtung an und Frauchen legt ihren Rucksack auf den Boden. „Wir sind angekommen!“
Was? Ich sehe sie verwirrt an.
„Sollen wir das Zelt hier aufbauen?“, fragt Kumpel.
„Ja! Es ist ein guter Ort, nicht wahr?“, antwortet sie und schaut sich zufrieden um.
Das Zelt aufbauen? Also wir gehen nicht zurück nach Hause für die Nacht! Ich habe noch nie in einem Zelt geschlafen, ich bin sehr aufgeregt.

Währenddessen schnüffelt Cody herum und wirkt besorgt.
„Cody, was ist los?“, frage ich ihn.
„Ich rieche etwas Komisches, und es ist sehr stark. Besser aufpassen heute Nacht“.
Ich schnüffle auch herum. Er hat Recht, es riecht sehr stark. Wahrscheinlich gibt es in der Nähe ein Bau eines wilden Tieres.
Wir müssen heute Nacht Wache halten.

Fonte immagine di sfondo nel video: Freepik