CalendarioItaliano

17 maggio: le orecchie

      

le orecchie

[oˈrekkje]

Ohren

Categoria: parti del corpo

Nome

singolareplurale
l’orecchiole orecchie

senso: l’udito
verbi: sentire hören, ascoltare hören/zuhören


Il video della parola del giorno

Segui il nostro canale YouTube!

Le orecchie

Fiona ha due orecchie, una a destra e una a sinistra della testa. Anche Romeo ha due orecchie! Le sue sono molte pelose. Alle orecchie Fiona porta gli orecchini e dei piercing. Le orecchie servono per sentire e ascoltare.

TRADUZIONE
Fiona hat zwei Ohren, eines auf der rechten und eines auf der linken Seite des Kopfes. Romeo hat auch zwei Ohren! Seine sind sehr haarig. Fiona trägt Ohrringe und auch Piercings an den Ohren. Die Ohren sind zum Hören und Hören/Zuhören da.

Romeo ha le orecchie a punta spitzen Ohren.

Attenzione

singolareplurale
l’orecchiole orecchie

il senso: l’udito Gehör

Differenza tra sentire e ascoltare

Sentire hören

en. to hear

Mit dem Verb sentire beschreibt man das Hören als Sinneswahrnehmung. Das Hören ist beiläufig oder zufällig.

Es wird auch im Ausdruck ci sentiamo / ci sentiamo dopo benutzt, wenn z.B. du diese Person später anrufen willst.

  • Ho sentito un rumore strano. Ich habe ein komisches Geräusch gehört.
  • Non ti sento bene, sono in una galleria. Ci sentiamo dopo, ok? Ich höre dich nicht gut, ich bin in einem Tunnel. Wir reden später, ok?

Ascoltare zuhören, hören

en. to listen

Mit dem Verb ascoltare beschreibt man das aktive, bewusste und aufmerksame Hören / Zuhören.

  • La mattina ascolto sempre la radio. Morgens höre ich immer Radio.
  • Mi stai ascoltando? Hörst du mir zu?

Als Interjektion werden beide Verben gerne benutzt:
– Ascolta, devo andare. Hör zu, ich muss los.
– Senti, ti va di andare al cinema sabato? Hör zu / Hör mal, hast du Lust am Samstag ins Kino zu gehen?

Esercizio

Fai un esercizio!

Vocaboli
Il corso
Storie
Materiale
Blog
16 maggio: i capelli
18 maggio: il naso

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte füllen Sie dieses Feld aus
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Altri articoli

EKORRE